אטלס משך בכתפיו בציר הזמן

הערת הסבר: חוקרים, סטודנטים ומעריצים של יצירת המופת של איין ראנד, Atlas Shrugged , מתקשים לעתים קרובות לתפוס את הפרטים המורכבים של העלילה שלה , ולמצוא נקודות התייחסות זמניות לאירועים מרכזיים ומערכות יחסים בין הדמויות הרבות שלה. לטובתם, אם כן, הכנתי את ציר הזמן הזה של האירועים המרכזיים המתוארים, או נרמזים, ברומן.

הוא נועד לשמש רפרנס לקוראים המבקשים להבין או להיזכר בקו העלילה, והוא עשוי גם לסייע להם להעריך את השילוב הלוגי המדהים של מבנה העלילה של הרומן.

מכיוון שאיין ראנד ביקשה להעניק לה את האטלס משך בכתפיו תחושה של נצחיות, היא לא קשרה את האירועים שלה לתאריכים בעולם האמיתי. אז היא קבעה את הסיפור העצום ורחב הידיים הזה באופן מעורפל ב"עתיד הקרוב". האירועים המרכזיים מתקיימים על פני תקופה של ארבע שנים; עם זאת, ישנם גם רמזים רבים לאירועי "סיפור רקע" שהתרחשו לפני פתיחת הרומן, שלעתים קרובות מתעוררים לחיים בפלאשבקים. עם זאת, כמו כל הסופרים, ראנד היה צריך כמובן לעבוד על ציר זמן מפורט ועקבי פנימית עבור העלילה שלה. אם היא עדיין קיימת, ציר הזמן שלה מעולם לא פורסם; אבל קווי המתאר שלו יכולים להישאב מרמזים הפזורים לאורך הרומן.

בניסיוני לשחזר כרונולוגיה של אירועי אטלס משך בכתפיים , דבקתי בכוונתו של ראנד לשמור את הסיפור במעין עולם "לימבו" זמני. עם זאת, הייתי זקוק לנקודת התחלה פנימית, תאריך שכנגדו ניתן למקם את כל האירועים האחרים.

הנקודה המתאימה ביותר שסביבה ניתן לתקן את ציר הזמן היא שנת הלידה של הגיבורים הגדולים של הסיפור. מספרים לנו שג'ון גאלט, פרנסיסקו ד'אנקוניה וראגנאר דאנסקיולד נכנסו כולם לאוניברסיטת פטריק הנרי בגיל 16. זה אומר שהם נולדו באותה שנה. בחרתי בזה כ"שנת אפס". אבל מתי הסיפור נפתח? אנו לומדים בחלק הראשון, פרק 5 שפרנסיסקו הוא בן 36 – וכך מתחיל הרומן ב"שנת 36".

את ציר הזמן של אטלס משך בכתפיו ניתן ללמוד מרמזים הפזורים לאורך הרומן.

מנקודה זו ניתן לקבוע את גיליהן היחסי של הדמויות האחרות. באותו פרק נאמר לנו שדני צעיר בשנתיים מפרנסיסקו (ומכאן גאלט), או בן 34 בפתיחת הרומן. נאמר לנו גם, בפרק הראשון, שאחיה ג'ים הוא בן 39, או מבוגר מדאני בחמש שנים – מה שמתכתב עם העובדה שדני החלה לעבוד בגיל 16, וג'ים באותה שנה, בגיל 21. האנק ריידן הוא בן 45 בתחילת הסיפור – ולכן 11 שנים מבוגר יותר של דאגני, ותשע שנים מבוגר מגאלט, פרנסיסקו וראגנאר. בכרונולוגיה שלי, אם כן, נולד רידן בשנת "מינוס תשע". אדי וילרס מוצג בגיל 32, או שנתיים צעיר מדאני, ונולד ב"שנה רביעית". פיליפ ריירדן הוא בן 38 - צעיר בשבע שנים מהאנק, מבוגר בשנתיים מגאלט או פרנסיסקו.

ראנד מספק גם תאריכים וטווחי זמן יחסיים המספיקים כדי לאפשר לנו למלא נקודות אחרות בכרונולוגיה. לדוגמה, אנו למדים כי Rearden היה בן 30 כאשר הוא רכש את מכרות עפרות שלו ("שנה 21"). פרנסיסקו השתלט על המשרד בניו יורק של ד'אנקוניה נחושת בגיל 21 - כלומר, באותה שנה. ריידן היה בן 35 כשהשיק את Rearden Steel, והחל לעבוד על Rearden Metal בערך באותו זמן. 10 בדצמבר של שנת 36 הוא יום הנישואים השמיני שלו - מה שאומר שהוא התחתן עם ליליאן בשנת 28, כשהיה כבן 37.

מתי החלה השביתה? דאני פוגשת את הטרמפיסטית ברכבת ב-31 במאי של שנת 39, והוא מספר לה שגאלט עזב את חברת הרכב של המאה ה-20 באביב 12 שנים לפני כן – או באביב של שנת 27, כשגאלט עצמו היה בן 27. וכו.
באמצעים כאלה הצלחתי למלא את רוב הכרונולוגיה. עם זאת, הכנת ציר זמן זה לא הייתה נטולת קשיים או חוסר ודאות.

לדוגמה, אי אפשר לדעת במדויק באיזו שנה נוסד המכון למדעי המדינה – כלומר, באיזו שנה פרש גאלט מלימודיו לתואר שני אצל רוברט שטדלר. מהמידע הלא שלם שראנד מציע, ניחשתי שזה קרה בסביבות שנת 24. משמעות הדבר היא שגאלט היה אמור לעבוד במשך כשלוש שנים בחברת הרכב של המאה ה-20 לפני אביב 27, כאשר התוכנית הסוציאליסטית יושמה והוא יצא לשביתה.

מדי פעם הייתי צריך לנחש תאריכים משוערים, על סמך רמזים עלילתיים כמו מזג אוויר ולבוש, או כמה זמן עבר בין התאריך הלא ידוע לתאריכים אחרים שכבר נקבעו. השתמשתי ברמזים כאלה כדי לנחש שייתכן שאליס וויאט הצית את שדות הנפט שלו בסביבות דצמבר של שנת 37, אם כי ייתכן שהחודש המדויק היה נובמבר או אפילו אוקטובר.

אי-הוודאות החשובה ביותר בכרונולוגיה נוגעת לאירועים האחרונים של הרומן. ריידן סטיל סוגרת את שעריה ב-22 בינואר של שנת 40. ואז חולפת תקופה לא מוגדרת של ימים או שבועות לפני שגאלט נעצר, אולי באמצע פברואר. גאלט מוחזק במשך שבועיים-שלושה נוספים לפני סצנת העינויים וההצלה שלו.

מתי זה בדיוק? קראנו שדני ממהרת ממלון ויין-פוקלנד אל אוויר הלילה "יותר חסר רוח מאשר חם" ואוחזת ב"רמז למעיין רחוק", ופרנסיסקו אומר לה לארוז "כמה בגדים חמים". שעות לאחר מכן, במכון למדעי המדינה בניו המפשייר, אין תיאור של שלג על הקרקע. כל זה מצביע על כך שאירועים אלה מתרחשים בסוף פברואר, או אולי בתחילת מרץ של שנת 40.

העמימות החשובה האחרונה נוגעת לחודש המדויק, אפילו לשנה, שבו השובתים חוזרים להתגורר מחדש בארץ בעמודי הסיום של הרומן.

בגולץ' של גאלט יש "שלג שעדיין מכסה את האדמה" ו"הבטחה לעלים הבאים של האביב". אבל האם זו אותה שנה ואביב כמו בסצנות הקודמות, או שחלפה שנה שלמה (או יותר)? נראה שהמילים "עדיין מכסים את האדמה" מרמזות על כך שאנחנו באותה שנה ועונה, ונראה שפעילותם של השובתים מרמזת על כך שלא עבר זמן רב מאז הגעתם לעמק. מכיוון שהגולץ' של גאלט גבוה בהרי הרוקי של קולורדו, זה יכול להסביר את שאריות השלג במרץ.

אז הניחוש הכי טוב שלי הוא שבסוף הרומן, זה אמצע מרץ של שנת 40 – ושרק כמה שבועות חלפו מאז כיבוי האורות של ניו יורק.

אירוע השנה

-9 האנק רידן נולד-8

-7

-6

-5

-4

-3 ג'יימס טגארט נולד

-2 פיליפ ריירדן נולד

-1

0 לידותיו של ג'ון גאלט, פרנסיסקו ד'אנקוניה, ראגנאר דנסקג'ולד1

2 דגני טגארט נולד

3

4 אדי וילרס נולד

5

6

7

8

9

10

דאני בת ה-11, בת 9, מחליטה שיום אחד היא תנהל את טגארט טרנסקונטיננטל

12 פרנסיסקו, 12, לוקח עבודה בטגארט טרנסקונטיננטל; גאלט, בת 12, עוזבת את הבית.
‍

13

14 דאני, בן 12, פוגש את אדי בפסי רכבת; מספרת לו על תוכניותיה לעתיד

15

16 פרנסיסקו, גאלט וראגנאר, כולם בני 16, נרשמים לאוניברסיטת פטריק הנרי

17

18 דאני, בן 16, מקבל עבודה ברכבת כמפעיל תחנת לילה

19 Dagny, 17, יש מסיבת בכורה; בקיץ, מתחיל רומן עם פרנסיסקו, 19

20 גאלט, ראגנאר ופרנסיסקו, כולם בני 20, מסיימים את לימודיהם בקולג'. פרנסיסקו קונה יציקת נחושת

21 ריידן, 30, מוצא את ריידן אורה; פרנסיסקו, בן 21, משתלט על משרד ד'אנקוניה נחושת

22

23 אביו של פרנסיסקו מת, ובגיל 23 הוא יורש את ד'אנקוניה נחושת

24 רוברט שטדלר, בן 40, תומך בהקמת המכון למדעי המדינה; גאלט, בן 24, מגנה אותו ופורש מלימודיו לתואר שני בפיזיקה

25

26 ריידן סטיל הוקמה. ריידן, בן 35, מתחיל לעבוד על ריידן מטאל.

27 חברת מוטור המאה ה -20 משתלטת על ידי יורשי סטארנס.

‍
       אביב                   גאלט, בן 27, מתפטר ופותח בשביתה. פרנסיסקו מצטרף לשביתה, אחר כך ראגנאר, ואז יו אקסטון. פרנסיסקו עוזב את דאני. גאלט הולך לעבוד כפועל פשוט בטגארט טרנסקונטיננטל.

‍

28 אליס וויאט משיקה את שמן וויאט. ריצ'רד היילי מצטרף לשביתה.

10 בדצמבר ריידן מתחתן עם ליליאן.

29

30 המאה העשרים מוטור החברה סוגרת את שעריה.

31 מידאס מאליגן מתפטר ונעלם. ג'יימס טגארט משתלט על טגארט טרנסקונטיננטל. ד'אנקוניה נחושת מתחילה לכרות במקסיקו; קו סן סבסטיאן הושק.

32

33

34 דאני מאיים לפרוש מהרכבת, מקודם לתפקיד סמנכ"ל תפעול

35

36 ספטמבר 2     הרומן נפתח. דאני מזמין את ריידן מטאל למסלול קולורדו. אוון קלוג מתפטר. החום הראשון של Rearden מתכת הוא שפך.

       25      באוקטובר" חוק אנטי-כלב-אוכל-כלב". מכרות סן סבסטיאן מתגלים כחסרי ערך.
       10       בדצמבר מסיבת יום השנה השמיני של ריארדנס.

37 הצעת חוק שוויון הזדמנויות בחורף       עוברת בבית המחוקקים.
        אביב       דווייט סנדרס מתפטר. דאני רואה את צלו של זר מחוץ למשרדים של קו ג'ון גאלט.

       22       ביולי ריצה ראשונה על קו ג'ון גאלט. דאני וריידן מתחילים את הרומן שלהם.
      ספטמבהר דגני וריידן מגלים שרידים של המנוע של גאלט.
      נפל                המסע חסר התוחלת של דאני למצוא את ממציא המנוע.
      דצמבר    ההנחיות של מוש. וויאט מצית שדות נפט ומצטרף לשביתה.

38 מאי             דאני דן במנוע עם שטדלר. קוונטין דניאלס נשכר כדי לבנות אותו מחדש.
       2         בספטמבר חתונתו של ג'יימס טגארט לצ'ריל; פרנסיסקו מסביר לריידן את המשמעות המוסרית של כסף.
       3         בספטמבר ליליאן מגלה שריידן בוגד.
       אוקטובר        פלויד פריס מתעמת עם ריידן בנוגע למכירות הפחם הלא חוקיות של דנגר; ריידן ודנגר הועמדו לדין. דנגר ביקר על ידי "המשחתת" ומצטרף לשביתה. פרנסיסקו מנסה לשווא לגייס את ריירדן במפעלים שלו.
      חג ההודיה  רידן מתנגד להתקפות המוסריות של משפחתו; למחרת: זוכה במשפטו.
       דצמבר       רידן מבקר בפרנסיסקו, מזמין נחושת מנחושת ד'אנקוניה; המשלוח הוטבע שלושה ימים לאחר מכן על ידי ראגנאר.

‍
39 פברואר 15         מועצת טגארט מצביעה על סגירת קו ג'ון גאלט
       31           מרץ דאני וריידן נוסעים לקולורדו כדי לסגור את קו ג'ון גאלט
       אפריל                 ליליאן מגלה שדני היא המאהבת של ריידן.
      1             במאי הנחיה 10-289 הודיעה. דאני מתפטרת, הולכת לבקתה בברקשיירס.
     15           במאי פריס סוחטת את חתימתו של ריידן על שוברי מתנה של Rearden Metal; הטחנות של אורן בויל נהרסו על ידי ראגנאר.

    26          במאי אסון מנהרת טגארט. פרנסיסקו מבקר את דאני כדי לגייס אותה, אבל היא ממהרת לחזור לנ.י. כדי להתמודד עם אסון. ריידן מתעמת עם פרנסיסקו על פני דאגני; דאני מקבלת את מכתב ההתפטרות של קוונטין דניאלס; אדי מגלה את פרשת דאני-ריידן, ומגלה אותה לגאלט.

      31           במאי דאני רודף אחרי "המשחתת" במטוס, מתרסק לתוך הגולץ' של גאלט.
     יוני                דאני בעמק; מתפייס עם פרנסיסקו; מתאהב בגאלט.
     29          ביוני דאני עוזב את הגולץ' של גאלט, חוזר לנ.י.
     יולי               הדגמה פומבית ראשונה של פרויקט X.
     2            בספטמבר פרנסיסקו הורס את ד'אנקוניה נחושת ונעלם.
      15            באוקטובר דאני פוגש את גאלט במנהרות טרנס-יבשתיות של טגארט, מתחיל רומן.
    31            באוקטובר רכושו האישי של רידן המצורף על ידי הממשלה
     4             בנובמבר ריידן נפגש עם פקידי ממשלה; ריידן סטיל הותקף על ידי כנופיה אלימה; רידן ניצל על ידי פרנסיסקו, גויס להצטרף לשביתה.
    22           בנובמבר נאום הרדיו של גאלט

40  ינואר 22         ריידן סטיל סוגרת את שעריה.
     פברואר        גאלט נלכד.
    פברואר-מרץ    גאלט מסרב להצטרף לממשלה; עונה במכון למדעי המדינה; ואז ניצל על ידי חבריו. אורות ניו יורק כבים.
     מרץ              גאלט, בעמק, מחליט שהגיע הזמן לחזור לעולם.

‍