ריי דליו, שמנהל את קרן הגידור הגדולה בעולם, כתב לאחרונה "הרהורים על נשיאותו של טראמפ" שבו הפציר כי "בנוגע לכלכלה, אם לא קראת את איין ראנד לאחרונה, אני מציע לך לעשות זאת". הוא רק האחרון מבין חבריו ויריביו של הנשיא הנבחר טראמפ כדי לעורר את מחבר הספר "אטלס מושך בכתפיים". והוא צודק!
מנכ"ל Bridgewater Associates כותב כי "הספרים של ראנד לוכדים די טוב את הלך הרוח. הממשל החדש הזה שונא אנשים ומדיניות חלשים, לא פרודוקטיביים, סוציאליסטיים, והוא מעריץ מרוויחים חזקים, יכולים לעשות. היא רוצה, וכנראה תעביר, את הסביבה מכזו שהופכת את מרוויחי הרווחים לנבלים עם כוח מוגבל לכזו שהופכת אותם לגיבורים עם כוח משמעותי".
את כוחה של התובנה של דליו ניתן להעצים על ידי מושג אחר של ראנד: הסנקציה של הקורבן. ראנד, אכן, החזיקה כגיבורים ברומנים שלה ממציאים גדולים ואנשי עסקים ונשים ששגשגו על ידי ייצור סחורות ושירותים עבור לקוחות מוכנים. "כוחם" היה ביכולתם ליצור עושר. אבל היא גם הסבירה שממשלות יכולות להגביל את חירותם של בעלי הישגים ליצור עושר רק כאשר המשיגים מרשים לעצמם להיות אשמים על מעלותיהם הגבוהות ביותר ולהתנצל על יכולותיהם שהם צריכים להחזיק כתגים של כבוד.
עכשיו תסתכלו על הזירה הפוליטית האמריקאית. ברני סנדרס מגנה את "האחוזון העליון" של העשירים, לא על כך שהם משיגים את עושרם באמצעות נדבות ממשלתיות (זה לא הישג, זו גניבה) אלא פשוט בגלל שהם עשירים. הוא מגנה את הנבלים וקורא לממשלה לתפוס את עושרם. והוא מעודד כי הוא פונה לרגש האיטי ביותר באנשים: קנאה, שהיא שנאת הטוב על היותו הטוב.
ומה עושים ההישגים הישרים בכל רמות ההכנסה? רבים מדי למעשה מתנצלים על מעלותיהם, על העובדה שהם שגשגו באמצעות מאמציהם הישרים ועבודתם הקשה. הקורבנות האלה מטילים סנקציות על מי שישמיד אותם.
במיטבנו המוסרי, כולנו הישגים. שום דבר לא יעשה יותר כדי להחזיר את חירות הפרט מאשר אם כל ההישגים, ממנהלי קרנות גידור וטכנאים מעמק הסיליקון ועד מכונאי רכב ונהגי אובר, היו מתגאים בהישגיהם, מכבדים את הישגי חבריהם, מסרבים להטיל סנקציות על המשחתות שלהם, ורואים את עצמם כגיבורי חייהם ולא כנבלים.
נקווה שהנשיא טראמפ יעשה מהפכה פוליטית על ידי הסרת המסים והנטל הרגולטורי שחונקים את יוצרי העושר. ובואו נצית מהפכה מוסרית על ידי הסרת האשמה החונקת את רוחם של כל היוצרים.
Edward Hudgins, ex-diretor de advocacia e acadêmico sênior da The Atlas Society, agora é presidente da Human Achievement Alliance e pode ser contatado em ehudgins@humanachievementalliance.org.