Violence Erupts Across Islamic World: A Closer Look

5 באוקטובר 2012 – המזרח התיכון שוב פרץ בשבועות של הפגנות אנטי-אמריקאיות ואנטי-מערביות ארסיות ואלימות. מתפרעים הטילו מצור על השגרירות האמריקאית במצרים. סצנות דומות ליוו את תימן לפקיסטן. אפילו מוסלמים בערי אירופה אווררו את הארס שלהם.

התירוץ היה טריילר ביוטיוב לסרט אנטי-מוחמד, כמו גם כמה ציורים אנטי-איסלאמיים שפורסמו בצרפת, שידור חוזר של הקריקטורה הדנית מלפני כמה שנים. וההשלכות מרתיעות את אלה המקווים להתקדמות לעבר חברה אזרחית פתוחה בעולם הערבי והמוסלמי.

Primacy of reason

Any civilized country must be founded on a respect for reason and freedom. Reason is our unique human faculty for understanding the world around us and for guiding our lives in the pursui

t של אושר. והיגיון בחברה עם אחרים פירושו חופש הביטוי והביטוי. בדיאלוג עם אחרים אנו מחפשים אמיתות על הטבע ועל העולם החומרי, על אתיקה, על פוליטיקה, על אסתטיקה; וכן, גם על דת.

המערב עבר תקופה חשוכה של כמעט אלף שנה שבה החשיבה הביקורתית נבחנה בחשדנות והאמת נמצאה בדוגמה דתית ולא בחקירה חופשית. לשאול שאלות של אורתודוקסיה יכול להיות גזר דין מוות בעידן האפל ההוא.

אבל למערב היתה נאורות . במהלך מאות השנים האחרונות, התבונה והדיון החופשי קיבלו את מקומם המרכזי בתרבות. התוצאה, כמובן, היא העולם המודרני המשגשג שלנו.

Seeking censorship

העולם המוסלמי זקוק נואשות למהפכה תרבותית כזו אם ברצונה להצטרף באמת לשורות המתורבתים. אבל המהומות האחרונות הראו שוב עד כמה התרבות הזאת רחוקה ממחויבות לחקירה חופשית ורציונלית. ובמקום להסביר לבני דתם את חשיבות חופש הביטוי, מנהיגים מוסלמים ביקשו צנזורה.

כך למשל, בכינוס האו"ם בספטמבר דגלו נציגי המדינות המוסלמיות באיסור עולמי על התבטאויות, שלדעתם מעליב את מוחמד. ראש ממשלת טורקיה, רג'פ טאיפ ארדואן , הוביל את ההאשמה, וטורקיה היא אחת המדינות המוסלמיות הליברליות ביותר.

In the United States, where Muslims are generally more integrated into the modernist culture, Imam Hassan Al-Qazwini of the Islamic Center of America in Dearborn, Michigan said, concerning the producers of the anti-Mohammed film clip, “Somehow, they should be stopped” and “The U.S. response should be much more stronger than verbal condemnation.”

Grow upThis censorship might seem odd in light of the outpouring of criticism of the old regimes in Egypt, Libya, and Tunisia that resulted in their overthrow during the Arab Spring. But while no doubt frustration with economic conditions and repression of critics were parts of the motivation of the crowds in the streets and of the fighters in the field, the revolutions were not undertaken for sake of individual liberty.

האחים המוסלמים במצרים החליפו את משטר מובארק האוטוריטרי במשילות על פי חוקי השריעה הדכאניים. במערב כללה הנאורות חשיבה רצינית על טבעה ותפקידה של הדת בחברה, כמו גם תשישות ממלחמות דת שהרטיבו את אירופה בדם. אבל הדבר היחיד שלא פתוח לדיון בעולם הערבי והמוסלמי הוא רק הדת שמונעת מחשבה וחקירה חופשית וזו ההצדקה לדיכוי ולאלימות. מוסלמים מודרניסטים שמתבטאים מסכנים את חייהם. בעל הטור טום פרידמן מציין כמה יריות רכות של תגובה מודרניסטית לדיכוי – אבל הן בולטות בעיקר בשל היותן נדירות."]

כאשר שגרירות ארה"ב במצרים הייתה נתונה במצור, לכאורה בגלל הטריילר של היוטיוב, הודעת השגרירות גינתה את "המאמצים של אנשים מוטעים לפגוע ברגשות הדתיים של המוסלמים". מלבד היותה סטירת לחי מהמסורת המערבית של חופש הביטוי, ההצהרה אכן חשפה את הבעיה העמוקה והמתמשכת של מוסלמים רבים במזרח התיכון.

הם ילדים מוסריים, או, ליתר דיוק, צעירים קטנוניים שאינם יכולים להניף שום דבר שלא בהתאם לגחמותיהם חסרות החשיבה והבלתי רציונליות. אבל במקום לעצור את נשימתם או לדהור בפינה, הם מתפרעים, שורפים והורגים.

Unfortunately, just saying “Grow up!” to them—which is what they should do—won’t work. It will be a long road ahead to an Enlightened Arab world.


EXPLORE:

פעילי הדמוקרטיה במצרים מקבלים את מבוקשם מאת וויל תומאס
פראים עמוקים מאת אד הודג'ינס
האם עמי המזרח התיכון כשירים לחופש? מאת אד הודג'ינס
ישראל נגד הברחת מוסר פלסטינית על ידי אד הודג'ינס

האם האסלאם זקוק לרפורמציה? מאת דיוויד קלי

‍